Confissões de Miley Cyrus

Uso do tradutor do Google foi uma das explicações dadas para a postagem da ex-colega de redação que reclamou da frase encontrada no Ela:

"Miley Cyrus é uma amiga e eu penso que ela é linda."

Diz minha amiga (e não "uma" amiga qualquer, como no texto mal traduzido):

"O verbo 'achar' é pouco recomendado pelos manuais de redação, mas... era o que cabia, né?"

Mas teve mais, dois parágrafos abaixo.

"Em recente aparição (...), a cantora confessou que o estilista americano é um dos seus favoritos (...)".

"Aparição"? "Confessou"?

Traz a moça pra JMJ já! E chama o Francisco. Uma confissão dessas merece ser ouvida pelo papa em pessoa!