segunda-feira, 15 de outubro de 2012

Alguém traduz, por favor?

Será que ainda estou lenta, em ritmo de feriadão, ou o principal texto dos filmes de hoje na TV (no Globo) não faz mesmo sentido algum? Depois de pular trocentas linhas de pura encheção de linguiça, chego às últimas, que finalmente tratam do tal "Recém-formada", com Rodrigo Santoro, em que a protagonista volta para casa e...

"Na loucura paterna, ela conhece o brasileiro Santiago que bagunça seu peito, confuso por uma amizade antiga e por sua arrogância." (sic) E ponto final.

Alguém entendeu o que significa? Se entendeu, depois me conte, pois não vou ligar a televisão para alcançar esse alto grau de intelectualidade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário